小說從一對兄妹在父親無奈選擇下被迫分離開始，這一切發生在1952年，哥哥留在窮鄉僻壤，妹妹則由喀布爾的富有人家收養。接下來故事在全世界許多人的生命裡延續，這群人共享著微妙的緣分，心靈環繞著相異的觀點與困境，述說著命運的無情與溫暖。究竟這對兄妹仍否重逢，與他們有關的人們又會碰上怎樣的際遇？
本書劇情由不同時點，屬於不同主人的故事串起。每一段經歷的差別是如此巨大，卻也圍繞著類似的兩難困境。這世上特別的人很少，大多是沒啥智慧可言的心靈在 俗世裡隨波逐流。可能是無法堅持比較好的道路，也可能面對的是根本找不到正確答案的事情。何況我們總是很難預見做出選擇後，會看見什麼樣的結果，更不知道 那個最好的選項是否真的存在。
人大多有良心（好啦，也有人沒這東西的確實，但那反正不是這部小說要探討的對象），活著也不是淨選輕鬆的路走就會快樂。不過話又說回來，如果可以的話，人也很愛裝死，如果有輕鬆的路可選，通常會忍不了誘惑……畢竟這就是人性啊。
每個人的生活都伴隨著某種道德或情感上的掙扎，於是看著書中角色的經歷，總很難不體諒、或至少可以理解那些決定；甚至有時看著那樣的境遇，還會感到無比惆 悵。作者以無可奈何的筆調寫著關於選擇的故事，反覆的妥協與釋懷、屈服與逃亡，以及某種在那一切邊緣閃耀著的、可能性的美麗光芒。
無論如何的天涯海角，總有機緣能夠牽起一切，飄洋過海傳遞往昔的回憶。在那一段又一段的故事中，讀者時而為某些境遇的美好與哀愁而感動，也有時對軟弱所帶來的遺憾與苦楚感同身受。這一切終究都不容易，但我想這份不容易正是生命的痕跡與重量的標記。
於是，許許多多不同的難關與掙扎構成了本書的主旋律，人生是由一連串複雜又微妙的境遇在心頭累積而成的。小說裡的九段故事其實都寫得不錯，本來想描述最喜歡那幾段，但後來發現幾乎每一段都有喜歡的點，根本很難取捨。不過談到最愛，果然還是第三段納比舅舅的人生故事吧。
其實裝配有雷達（？）的話，大概開頭就可以嗅出那細微的味道。而當納比所服侍的老爺的秘密被確切地揭露出來時，萬分弔詭的，這兩人再來的生活與歲月竟可以 顯得那般恬淡而美好。讀到最後我有點感傷，但又默默覺得……其實也已經夠好了。在那樣的時代與地點，真的……儘管遺憾依舊，但就某方面而言，也已經稱得上 圓滿了吧。
對比之前兩作那種狗血八點檔、張力全開的寫法，遠山的回音（And The Mountains Echoed）的情節仍舊有著強烈戲劇性，但已不再寫到那麼劍拔弩張。作者將情緒收歛得恰到好處，不時可以看見優美的側寫與字句，反而讀來更宜人且更觸動 心靈。也或許是我比較喜歡這樣的風格吧，感覺更有空間能思考、任自己的情緒流動。
另外我也是迷戀細節的讀者，所以對於這種在不同視角的故事間，不時夾藏著關於「主線」細節的手法，雖然不是什麼巧妙技法，但我就是很吃這一套，所以讀得很開心。一方面享受著不同的人生故事，另一方面又有著撿拾、拼湊線索的感覺非常開心。
而當故事來到最後，一切的一切再度收束回到……人事全非後的往日重現？機緣與巧合所牽繫而起的，終究是帶著失落的救贖。沒有從此以後大家都過著幸福快樂的 生活，有些人事物終究是回不去了。可在失落的同時，也有著新的美好連結。明日將會到來，日以繼夜，夜以繼日，一直到很久很久以後。
於是在小說結束、紙頁闔上的那一刻，讀者仍能想像那一切或許，不，是肯定會繼續下去。新連結起的家族線也將隨之延伸，無論天南地北，只要活在這世上就還有機會能連結起一切。
如同在群山間繚繞不去的回音般，我們可以假想在某些條件齊備的空間裡，那回音將消散不去並迴盪至近乎整個永恆。或許機率不大，但……這不是個很美好的想像嗎？這世上不是每件事都很完美，但有時實際擁有的也已經夠好了。
卡勒德．胡賽尼相關作品心得一覽
舊站人氣：2075
沒有留言:
張貼留言