作者伊蓮娜．波特（Eleanor H. Porter）於1913年出版本書便大為暢銷，銷到除了正統續集外，往後還有好幾位不同作者續寫作品（不過主因可能是作者寫完兩本後沒多久就過世了）。老實說動畫本身我沒看過，會想找來看只是很久以前在書店見過這個版本，最近突然很想看而已。
小說描述名為波麗安娜的小女孩在父母雙亡後，被富有但極度嚴肅的阿姨收養，開始新生活的她更為小鎮本身帶來了無限的活力。總之其實是挺八股的故事啦，貫穿全書中心主旨的，便是波麗安娜的那個開心遊戲。
對於生活中的每件事，無論多糟波麗安娜都自其中能找到值得開心的部分，而她也以活潑到有些聒噪的熱情感染每個見到的人。於是有點像是把愛傳出去那樣的善心老鼠會模式，漸漸的小鎮本身的風氣改變了，最後這份良善也以正面的形式回饋到波麗安娜自己身上。
考慮到捏公版權的書不算透（喂）所以我下面不會客氣這樣。反正波麗安娜剛出場時給我的感覺就是……超吵的啊！（笑）說真的其實這部小說敘述本身很簡單，就十九世紀末、二十世紀初那類兒童小說貫有的直白簡單寫法。
可是這種作法在呈現波麗安娜的吵雜程度（爆）上面詭異的成功，光看文字我就可以想像一個聲音高八度的小女孩不斷發射連珠彈的場景。而且說真的，那種不管遇 上什麼事都能找到正面角度的性格，前期一直讓我想到可符香啊！要不是她也有低潮，以及後期遭遇難關的反應，我就會說這孩子根本就是可符香了。畢竟這可是一 個強到成為心理學界專有名詞「波麗安娜效應」的女孩啊！
但話說回來，比起可符香，更貼切的形容應該是直銷女王吧（雖然看到中段我幾乎要懷疑她一早就壞掉了）這孩子的說服、推銷、耐性，以及和白目僅僅一線之隔的 熱情性格，根本已經把成為直銷女王該有的點數全部通通點滿，看著她逐一攻略下每個固執角色的過程可說是閱讀本書的一大樂趣。
特別是本來以為應該很難搞的阿姨，結果不知不覺間便已經被逼到牆角，在顯現自己的傲嬌後，徹底拜倒在外甥女的石榴裙下，變成沒有她不行。本來狠心要給波麗安娜住閤樓，結果沒幾天就變成一般的（豪華）房間。
超討厭貓，結果波麗安娜一抱回家就投降，更討厭狗，照樣給外甥女滿心歡喜的唸到投降。當然撿同年紀的男孩回家未免太過分了，但這小鬼能力超強，後來硬是把這男孩推銷給暗戀她親生老媽幾十年的孤僻阿伯！
偉哉波麗安娜，有什麼東西妳賣不掉啊！（大笑）
咳，當然主線也不是只有小鎮全攻略而已，次主線也包括如何讓阿姨尋得多年前失去的真愛。當然這部分最好笑的地方，正在於一頭熱認錯姨丈那裡。搞半天認了個其實喜歡的是自己老媽的阿伯，結果害得正牌姨丈聽見消息開車差點爆衝。
等到終生大事以光速決定後（真的是光速，一進門就決定了吧這個，兩個傲嬌的婚事要磨很磨，要衝則衝很快）竟然還正正經經的說我很高興你喜歡的不是我媽媽……這孩子的性格真的很危險啊這個，和白目只有一線之隔又很吵說 ~（茶）
至於全書最大高潮，好吧這我就不雷了，反正就是波麗安娜遇上大事，讓她痛苦到遊戲玩不下去。這時已經成為她囊中物的小鎮（啥鬼）突然卯起來，大家猛力的主動製造能讓直銷女王（？）高興的事情。讀到這裡感覺真的很棒，感動倒是還好，但確實非常可愛。
不用說最後的結局還是皆大歡喜，可喜可賀、可喜可賀的光明模式。我不確定這個譯本有沒有全譯，但感覺應該也差不多了。基本上整本書就是節奏明快、主角很吵（喂）相當迅速但不是很條理的開開心心衝向結局這樣。很適合拿來放鬆、提振心情的作品。
續集心得：
波麗安娜的青春
舊站人氣：731
