2015年8月9日

魔法世界:聖誕老爹的秘密 Terry Pratchett's Hogfather




本片和藏寶箱的秘密The Colour of Magic一 樣,都是英國電視台Sky 1製作的電視電影。改編自泰瑞.普萊契(Terry Pratchett)碟形世界(Discworld)系列裡、死神(Death)子系列第四作Hogfather(聽說是整個碟形世界系列中賣得最好的一 本,大概因為應景吧 XD),並於2006年播放。


故事描述在碟形世界等同聖誕節的豬望節前夕,某種存在重金委託刺客公會,希望能幹掉Hogfather、也就是在該世界如聖誕老人一般的存在。接下這奇怪 生意後,公會會長喚來更奇怪又或者該說非常恐怖的刺客Mr Teatime,而對方果然很漂亮的開始進行任務,首先從入侵牙仙城堡開始……


幸好大量怪異死亡觸發死神的警戒,並察覺到有東西正在打Hogfather的主意,而且快要成功了……為了阻止這件事,破斧沈舟、咳,我是說破壞形象的努 力即刻開始。為了守護Hogfather的信仰,死神穿上大紅袍開始他四處送禮的一夜。同時間,察覺到不對的死神孫女蘇珊也展開調查,究竟這對祖孫能否阻 止神秘勢力的陰謀呢?


簡介好像透得有點多,但考慮到總片長超過三個小時,上面提到的劇情份量其實還好。不過下面還會透得更多有捏光光的嫌疑,所以……系列粉絲應該也沒辦法忍住不看啦。旣然會看的就是會看,那不看的如果給這篇大雷特雷一下,搞不好反而會燃起觀賞的欲望?


總之本文有透。


從台版譯名看得出來,雖說原文是豬望節,但誰管他啊,反正就是當聖誕系的故事賣。雖說不知情的觀眾看的時候恐怕會覺得那邊怪怪的……但反正大致上都一樣?呃,就商業決定,不過心得要照這譯名走怎麼寫都覺得怪怪的,所以這篇心得決定用原文。


本著系列一貫特色,Hogfather同樣走微言大義路線,逗趣劇情卻彰顯著大道理之美妙的說教。旣然談到聖誕、我是說豬望節,故事重點同樣正是所謂的豬 望精神。只不過旣然是碟形世界版本,那比起一般常見的溫馨路線,本作自然顯得有點……又或者說是非常酸溜溜,來看看這些對白:


「她不需要這些東西(軍隊、城堡和一把劍),她是一個女孩!」


「啊,真是個美夢,我都要哭了(想要的禮物很多,但)。看看,能給他的只有這個小小的木頭玩具和蘋果……這是社會經濟因素造成的,如果每個人都得到想要的東西,這個世界就一團糟了……一個什麼都滿足你的神有什麼好的?希望才是最重要的。」


「賣火柴的小女孩得在雪地裡凍死才是豬望節的精髓,主人。你知道,大家聽完故事都說,我們雖然窮得要命、只能吃泥巴和鞋子,不過我們已經比賣火柴的女孩好很多啦。於是他們就旣快樂又滿足了!」



該怎麼說呢,還真是十分兇猛的把現今已極度商業化的聖誕節內外周邊現象都酸了一頓,很多段落皆令人會心一笑。此外提到聖誕必不可少的還有創造論與進化論之爭,故事裡有位隱視大學學生表示:只要能給我一艘船,讓我到幾個小島上去調查的話……(在內心大笑)


除了批判之外,劇情也非常歡樂,硬頂上Hogfather缺、幹起送禮物這行當的死神旣好笑又可愛。更別提祂帶上的「精靈助手」,偏偏是位嗜酒好菸又貪吃 的阿伯……當這樣的組合基於效率問題甚至搞起公開亮相時,即使是適應力驚人的安卡.摩波市民,一瞬間也不知該如何是好啊 ~(然後諾比下士成功接受認證,連死神都難以分辨他是什麼 WWW)。


只是對比08年的藏寶箱的秘密The Colour of Magic,本作編導上的水準明顯弱許多。最大問題是劇情節奏太細碎、有時甚至像在看流水帳。其實觀片時可以明顯感覺到,之所以如此安排可能是因為小說正是這麼寫的,畢竟泰瑞.普萊契敘事上有時確實很跳。


維基表示這片原則也是很忠於原著,情節僅有部分刪改(不過老鼠死神超可愛的,為什麼要砍祂的戲分啦)。不過考慮到狀況類似的藏寶箱的秘密,在節奏拿捏上依舊優秀許多、每段都儘量處理得完整有趣,並沒有這種很流水帳的感覺,所以我想劇本水準是有落差沒錯。







再加上Hogfather部分演員表現並不算好,而且很多段落無論劇情,還是演出和走位在處理上都有太過含糊、粗糙、簡略的問題。以上種種皆使本作雖然不 差,但離優秀也有段距離。一定要形容的話,我會稱之為「誠意滿點的良作」(好啦沒愛加乘可能就是有意思的普作,但我的愛突破天際。再說佈景水準不錯,雪景 也很漂亮)。


只是那怕整片有許多缺點,但當笑點來臨時我還是很開心,而感動點出現時更是。儘管那都是一點一點的段落,但每當這些劇情出現時,總令我感動莫名。死神堅持 要達成貧窮孩子願望時、Hex願意相信Hogfather並期盼禮物的瞬間、死神送豬望卡給蘇珊並為解釋那卡片的模樣時(這段激萌,超級笨蛋祖父!)還 有……很難解釋清楚,但當看見那四匹狼在追豬時,我幾乎要哭出來了。


究竟是為什麼?我想這或許得回到本作的中心思想,也就是關於信仰的種種。確實任何東西信得太極端都會變腦殘,不管是宗教、科學或「實際」都一樣。但所有迷信全不該存在,否則就是蠢?顯然泰瑞.普萊契覺得這種想法也太過極端。


圍繞著這故事的,是關於某種信念、某種相信、某種信仰,無條件的肯定這世上有好東西、應該有好東西,而且那好東西確實存在。儘管人性很容易會為原始意念披上一層又一層亂七八糟的皮(比如您看看那精美的聖誕節促銷活動),但那並不是就此忽略、否認一個信念其價值的好理由。


甚或該說,就是因為這樣,我們才更該努力去相信、去思考如何才能維持住那些正面的精神產物。否則,明日的太陽將不再升起,迎接人類的會是個黑暗時代。


於是,結尾這段超點題的對白實在令我百感交集:



「你是說,人類需要幻想來讓日子好過點?」

「不,有了幻想,才是人類,才有降臨凡間的天使遇見正在進化的猿猴。」

「就用牙仙、Hogfather之類的幻想嗎?」

「對,那是練習,剛開始,先相信小小的謊言……」

「然後相信大的謊言?」

「是的,正義、仁慈、責任,諸如此類的事。」

「迷信和那不一樣吧!」

「妳確定?那就把宇宙拿來磨成最細的粉,再用最小的網眼篩過,然後向我展現正義原子,或者仁慈分子之類的東西吧。妳以為這世上有所謂的理想秩序?以為宇宙中有某種可以用來衡量是非曲直的絕對公理?」

「但人們必須相信有啊,這一夜的意義究竟是什麼?」

「妳得先相信不真實的事物,否則那些信念會變成什麼樣子?」




非常發人深省的對話,雖說早有類似想法,但可以用這麼簡單有趣的方式清楚精闢說出來,只能說泰瑞.普萊契真的很強。歷史上、人生中,有些時刻光要能繼續「相信」便很艱難,特別是眼前滿目瘡痍,而身心又早在一波又一波的攻擊與壓力下不支負荷時。


但別忘記任何現在看起來很理所當然的想法,其源頭可能都沾染鮮血。歷史上所有好的信念、值得存在的人權價值,往往都是透過流血衝突才得以確立,並在經歷諸多考驗與錯誤後,方成為大眾心中的常識(然後還常常很健忘,甚至為了自私的意圖恣意踐踏這樣)。


於是當豬在奔逃時,逃的不只是豬,還有那些值得存在的信念。而真正命懸一夕的乃是自由,拒絕成為管理上輕鬆又方便之順民的自由。或許有些意念會消亡,但只要持續有新的、夠好的信念不斷誕生、受到擁護,那人類便不會失去自由。


而要想守護這一切,最重要的首先就是「相信」。


魔法世界:聖誕老爹的秘密(Terry Pratchett's Hogfather)雖說在技術上有許多改善空間,但仍是優點不少、誠意滿點的作品。劇情輕鬆又發人深省,也沒有藏寶箱的秘密The Colour of Magic那麼電波,相當平易近人好入口,畢竟聖誕節嘛大家都熟,不落俗套又好笑的豬望精神故事,十分適合作為碟形世界系列的入門作,個人極之推薦。


有興趣就來吧,坑很大但底下墊子很舒服,勇敢安心的跳吧!



碟形世界特警隊系列心得


泰瑞.普萊契相關作品心得


開辦郵政 Terry Pratchett's Going Postal




舊站人氣:424
回到頁首