2008年7月30日

為夜空的雙子座襯上深紅薔薇

這部作品我是帶著不敢期待又很怕受傷害的心情去讀的,然後看完之後的結果嘛,我覺得自己被傷害到了(囧)。如果年底做個「我為啥要買這本」地個人票選的話,我想本作肯定會名列前茅(事實是自有書也銷得不多啦,囧)。


本系列描述身為秘密組織「紅薔薇結社」成員的天生吸血鬼綠川淳司和花村雅香,為了不讓後天吸血鬼危害人類兼保護自己的存在,在伯父的命令下進行各式冒險任務。這回他們碰上意圖研究吸血鬼病毒的無良科學家、無差別攻擊市民的烏鴉群,還認識一對雙胞胎姐妹,而且其中之一也是天生吸血鬼!



還記得當初知道只有一集(兩短一中篇)後,就覺得非常可惜,總覺得這是很可以延伸的題材。所以前陣子聽到此系列竟然還有續集,就不禁期待起來。此外這本在 台灣算上這回的青文新版的話,已經有三個版本,分別是皇冠的「婚紗與紅玫瑰」,尖端的紅薔薇新娘,以及這回的青文新版「為婚紗襯上深紅薔薇」。





















只是之後當我發現續集是找人代寫時,心就涼了半截(喵的,自轉地球儀世界和灼熱的龍騎兵啊),然後發現負責的岡崎裕信我連聽都沒聽過時,心就差不多要死了。更別提這個版本的插畫家小林立,走的是我最不愛的童顏巨乳系,真的是讓人看到有點想死,總之就是嚴重不符合我的胃口。


再加上青文放出來的新版翻譯嘛,或許是小雞定律、也可能是真的有差,總之我覺得新版的翻譯雖不差,但就是沒有比尖端的舊版好,所以重收的火花就熄了。說真 的,假如新版的插圖走的是像隼優紀那種風格的話我肯定重收(畢竟尖端版沒附插圖,封面也挺醜),但現在這種嘛……萌不起來就算了還很反感啊!(電腦上看起 來可能還好,但實物是非常恐怖的)







總之磨著磨著,續寫的第二集就出版了,抱著對第一集滿滿的愛,掙扎了一下下後我還是決定收來看看。結果看了之後嘛,呃……該怎麼說呢,明明不是流水帳的東西,讀起來卻像流水帳是怎樣?(附帶一提,龍騎士則是讀起來是流水帳,而他也確實是流水帳的書)。


雖然田中芳樹寫起帶有推理元素的故事時,總是一副「衝衝衝」的模樣,向來都是直接朝真相進軍然後解決(或該說,他的作品敵人大都會一早跳出來說我就是 BOSS,根本用不著推理或嚴謹佈局)。但就算如此,在故事過程中還是會包括許多有趣的橋段與對話(至少大多數是這樣),絕對不會讓人無聊。


可是呢,為夜空的雙子座襯上深紅薔薇除了佈局超級簡單(這點我倒不很在意,因為這方面田中也差不多,挺多強上一些)、讓人看前面猜後面,反派三流、角色應 對平板乏味,整個相當無聊外,劇情還很難笑。看得出岡崎裕信很努力要製造趣味性啦,但出來的效果仍是不怎樣,整個硬搞笑的味道極重。


笑點難笑,加上劇情相當無聊又沒啥亮眼的對手戲,已經讓本作讀來十分無味。但當以上幾點再配合「人物性格嚴重變形」這個致命傷時,整本小說真的就完全變成 三流同人作啦。我原本很喜歡的雅香在岡崎筆下變得靈性全失,那種活潑爽直中帶點敏銳的感覺完全消失,變成一個粗魯的傻蛋。


伯父就更慘了,原作中雖然是個號稱做事不知節制的亂入狂,但仍感覺得到其有經過一定的思慮,愛惡搞可也清楚界限何在,是有計算過的胡來。但是呢,在續集中 呢,嗯,不管怎麼看,就都只是個白目老頭而已嘛!而三者中最好掌握的淳司雖然比較沒走樣,但仍失去了原本的味道,感覺就是有一點差(原創角色就更別提了, 好平面)。


老實說,岡崎竟然可以把原本這麼有趣的題材寫成這個樣子,也真讓人傻眼。連讓我勉強給個不過不失的評語都沒辦法,就只有失敗足以形容。我讀到一半時甚至還 懷疑起自己是不是把原作看得太美好,所以回去重翻第一集。而翻過之後嘛……喵的第一集怎麼看怎麼歡樂,從頭到尾絕無冷場,但拉回第二集……無言啊!


當然嚴格說起來,本作其實也沒到很糟的境界,就是普通至極且沒啥亮眼處的作品而已。但別忘記,本作可是「紅薔薇新娘」的續集欸!沒辦法再創高峰或平水準就算了,但好歹不要破底,連原作的一半都不到啊!


總之就是……為夜空的雙子座襯上深紅薔薇官方同人作認可確定(蓋章)此外日方目前也才出了這麼一本「續集」而已,我是希望不要再有後面了啦,但從這本的內 容看來好像是會有後面的樣子(除非賣得太差)。反正不管怎樣,陪著笨一次我還願意,但除非後續風評棒到破表,否則別想再來了。

舊站人氣:660
回到頁首