2008年7月28日

再見!妖精

之前看過米澤穗信的尋狗事務所後非常喜歡,所以這回收到同作者的作品試讀邀請時,二話不說就搶著接了。只是沒想到本書和前作風格不太一樣,結果我看了快半本才適應。只是想來也才看了人家一本書,連模子都還不能打,更遑論定型 ~(笑)


再見!妖精的劇情主要是透過現實與回憶的交集來進行,一群少年少女偶然遇上來自南斯拉夫的少女瑪亞,透過她的眼睛,他們發現到許多以前從未注意的事情。獨立堅強,雙眼直視前方的瑪亞給這群同齡者帶來了許多的震撼,但最終卻沒人清楚她的歸蹤……




其實本作應該算是相當標準的日常之謎,雖然是推理小說,但裡頭可沒什麼兇殺案,一切的推理都是建立在日常生活上。仔細想想,一般人平日都碰過些雖然有點怪異,但大多直接忽略的小事。可假如認真起來思索的話,就會發現那些事情的背後往往都有著值得推敲的有趣理由。


但有點可惜的是,本作的日常之謎理所當然地建立在日本的日常上,所以不處在那個文化背景裡的話,實在有點難以參予。更別提直接建立在文字遊戲上的推理了, 這部分日文不夠好根本不能玩(關於這部分,試讀本是直接用原文上的,不曉得實體書要怎麼處理。平常可以代打的注音符號這回也上不了啦,的確是相當麻煩的難 題)。


幸好再見!妖精除了這些普通生活事件與文字遊戲外,更大的主線則是要憑藉角色們曾有過的對話,以推測出少女究竟身處於分裂的南斯拉夫地某處。這部分讀者就比較不受文化隔閡的影響,可以一起攪局了 ~(笑,我可以得意地宣告自己有推出來了嗎?)


旣然會冒出南斯拉夫這個國名,也大槪可以猜到,本書的背景是放在1991那附近,也就是該聯盟分裂的前夕。巴爾幹半島上的民族、宗教、政治等紛爭本來就相當複雜,有興趣的話資料專書多到看不完,而本作也對這方面提供了些介紹與看法。


雖然這場戰爭是我小時候發生的,但嚴格說起來仍在新聞範圍內,而且後續效應也一直延續到今天仍未結束(此外更不能忘,台灣:「號稱」三億)。還記得當年不 少出版社跑去那裡挖看看有沒有新世代安妮好撿,但出了幾本後的結論是:沒死(或死得不夠慘)是不會變成安妮的?(這就是人生啊)


其實這本讀起來的感覺是有些抑鬱的,整本作品瀰漫著淡淡的憂傷與苦澀。主角算是典型的文藝青年,有見識,但並非真正的了解世事,會講勝過能做(笑)。而他 亦明瞭,自己其實不算什麼,然後也正因為這樣,瑪亞這個宛若站在另一個世界般地耀眼存在震撼了他,逼出他潛藏在內心底的焦慮來。


只是呢,說到頭來,當普通人面對真正的洪流時,能做事的終究是少數。縱使滿腔熱血,但很多東西不是滿腔熱血就辦得到的(經典範例:義和團)。本作雖然不是沒有情緒,但並不強烈,大多都是點到為止。作者把那種微妙地鬱悶心情描寫得很好,讓人讀來頗有感觸。


可是呢,我也必須說實話,再見!妖精我終究是讀得有些無感的。雖然整本書在回憶與現時兩極化的狀況確實引人好奇、情節也鋪陳得不錯,到最後的推論與終局都讓人滿意。而且整本書所縈繞著的淡淡苦澀味,真的是讓人頗有感覺。


但是呢,大半本書的推理都建立在日本的文化與日常生活上,雖然是可以趁機學習,但終究是有點距離感,感覺實在有點無奈。總之再見!妖精是本好作品,雖然我愛不上,但仍是不錯的,就是這樣吧。


米澤穗信相關作品


舊站人氣:806
回到頁首