提到巴爾幹,大多數人印象深刻的應該都是那幾千年來,被大量文人加筆潤飾得無比豐美的希臘神話。但也因為各式各樣的書寫實在太多了,所以現在閱讀希臘羅馬神話,已經嗅聞不到獨屬於民間的鄉土氣息與豐富生命力(不過內容還是,呃,不愧是巴爾幹半島生產出來的神話,這篇讀完大家就知道是怎麼回事了)。
有在追我噗的人,應該從好前陣子開始,就看見我不時分享各式各樣詭異的故事內容。在諸多童話原典的腥羶色被廣泛宣傳後,其實童話有時很詭異已經算特定族群 的共識(但再重申一次,桐生操寫的是同人改編,不是原典重述)始終人性都是嗜血的,口耳相傳的故事總以那些極端情節最為久遠流傳。
只是整本民間童話集看下來,我覺得巴爾幹童話無疑仍是這個行列中的佼佼者。或許比不上特殊案例的血腥或變態程度,但整體平均水準絕對體現出了這座半島乃是歐洲火藥庫的真實。或者直白點講好了,巴爾幹居民!我不懂你們啊!!!
要進入巴爾幹童話的世界,首先讀者要先認知到這是一個對挖眼球非常執著的民族。陌生人互挖也就算了(欸?)但事實是哥哥挖弟弟、弟弟挖哥哥、阿姨挖姪女等家暴案例層出不窮,看到後來不免為這座半島自古以來,家庭價值淪喪之嚴重而……驚豔 ~(喂)
其他地區壞人要作惡可能就把主角遺棄在森林裡、再狠一點推下山谷或海裡,頂多加碼分屍了事。但巴爾幹住民和歐洲其他普羅大眾的差異,正在於遺棄在荒郊野外附帶分開身體算基本,沒有附贈挖眼珠服務的話,反派就有極高可能性是從其他地區搬來而不是土生土長的。
我們不禁可以想像,那裡的小學生做四則分數習題時,諸如三又四分之一個人的答案,或許是能夠從老師手上拿到勾勾的吧。不用說,旣然需求量大,相對應的這座 島上的接眼醫生和神奇療法也很多,這正是所謂的供需平衡吧。看見諸如「幸好遇到一個高明的醫生把他手上的眼睛接回去」的句子,著實教人不禁感嘆,巴爾幹半 島的古文明真不是蓋的呢。
本來我對這種挖眼執著非常不解,但後來心血來潮去翻了翻東羅馬帝國的皇族歷史後……嗯,原來拜占廷政變基本上也都要附贈挖眼球的啦,這絕是上行下效的問題 啦!而且住在附近的西徐亞人也有為了防範奴隸逃跑,而把奴隸眼睛挖掉的習慣,所以……要砭低對方就要挖眼睛,真的是該區傳統。
當然如果單純只有挖眼珠的話,挺多就性癖(?)變態的問題而已,但巴爾幹半島住民不會讓我們失望的,他們文化裡奇怪的東西還多著呢。在你所不知道的童話故事.吐物篇裡提到的兩頰開花,已經算是最輕微(但夠擾民)的仙女詛,咳,我是說祝福。
但這不過是眾多情節的詭異巴爾幹變形之一而已,把兩三個童話拆開,然後再拼裝成充滿火藥庫風格的故事,算是這座半島的一大特色。在他們的民間童話中,妖怪 的妹妹總是十分違逆遺傳法則的非常漂亮,而且都會被男主角把走。怪物和惡魔大都很可憐,風和太陽都比別的地方狠很多會想吃人,仙女不用說自是更狠,最重要 的是他們的男女主角也都比別的地方惡德!
那裡盛產各式各樣以仙人跳維生的美麗女主角和特殊物種「地美人」,以及演到最後竟然會來個換妻、心肝成分大概已經不是石頭,而是鋼彈合金之類貴重金屬的男主角。
最讓人傻眼的故事莫過於「昌加洛茲」了,人家獨眼巨人也不過是照食物鍊本能,計劃吃了你家三兄弟還沒有吃成。但這位叫昌加洛茲的小弟不但先騙吃騙喝一頓, 之後還設計對方親手殺掉自己三個兒子、偷巨人家當、拐跑人家好馬、最後還把獨眼巨人爸爸封進棺材裡帶到外國,用燒紅的鐵叉子戳進對方眼睛裡,然後帶去遊街 示眾……
喵的巨人超可憐的啦!這樣對待稀有物種對嘛,昌加洛茲你良心不會不安嘛!相較之下女主角對男主角說你難道不害怕,我會立刻把你抓住撕成碎片嗎?結果聽到那 「我會更快把妳撕成碎片,一點痕跡都不留的」回覆後,馬上回答「旣然是這樣,我認為我們太一樣了,應該結為夫妻」這種求婚宣言都顯得可愛起來了呀!
巴爾幹居民你們是怎樣啦!!!
當然除了詭異的民族性外,這些故事也在諸多細節呈現巴爾幹半島的文化層面。名為帕夏的鄂圖曼土耳其帝國官名(詳細很複雜,總之是高官就對了)反覆出現,滿地林立的王國也顯現出該區政治上的複雜性。
當然那種男主角因為長得宇宙無敵霹靂帥,所以到皇宮附近賣魚被公主把,外帶出錢讓他到歐洲留學(可見十九世紀他們還不覺得自己是歐洲人)回來以後又資助他 創業(不用說因為超帥又成功了)然後兩人就結婚了的故事。明明重點就人帥真好,但下的結語竟然是「一個人如果把自己的知識用在事業上,他就一定會成功,也 一定會幸福」……
巴爾幹居民,實際發生的根本不是這麼回事吧!!!
總之這樣一連串看下來,大家應該都可以體會到巴爾幹童話有多神奇,其內容無論火藥指數還是思考模式都神非常奇,遠遠不在所謂「地球常識人」(?)的範圍內。只是也因為這樣,所以當然還是會產出一些微妙有趣的激萌故事,以下摘錄我最喜歡的一則:
偽娘男主角(劃重點)一登場就拐走妖怪的七個妹妹(兄妹感情是有多不好),在整則故事裡總共欺騙兩個男人的感情,並拐得九位美女回家,最後娶了裡面最美 麗、潑辣又激腹黑的公主。附帶一提男主角之所以要女裝,正是因為父親死後面臨三百媒人上門提親的正妻公主,為了落跑不知要去幹嘛,就叫他替自己去未婚夫那 裡頂著先。
至於該怎麼在婚禮後續保護自己的貞操和逃亡,也請偽娘自己想辦法。當然男主角想到的辦法便是,當晚直接拐走可悲未婚夫的妹妹(對方還主動說是你的話,可以喲,順便搬走家當)直接和預定正妻三人行海上逃亡去。
更別提腹黑到爆的正妻公主,為了處理男主角之前欠其他妖怪的爛帳,先對他發飆一頓後再親自出馬,輕輕鬆鬆立馬陰死其餘六位大嫂的『哥哥』、(據推估)一腳 踹開男主角的「前未婚妻」,理所當然地把他夾進自己碗裡,從此過著幸福快樂的日子 ~ (現在知道為什麼是「九位美女」了吧?這故事真是……)
公主超讚的啦!只有巴爾幹童話看得見這麼棒的公主呀!!!
嘛,我想以上已經寫得非常非常多了,大家應該也都瞭解到巴爾幹民間童話是多麼神奇的集體創作。雖然只有小小一本,但歡樂程度絕對十足勁爆(欸,這量詞沒問 題嗎?)所以有興趣的話就請馬上朝歐洲火藥庫的心靈世界前進吧,那裡的民族超多,那裡的風土民情超詭異,那裡的童話傳說……超美妙的啦!
你所不知道的童話故事系列
舊站人氣:887