2008年5月9日

明天準會不一樣

衝著信上說尋找「年輕」讀者,所以死活都要接的一本書。本書作者Faiza Guène在法國號稱天才少女作家,只是我看到這稱呼的最大感想竟然是,自己真的已經離少女有段距離了啊……(但邪惡一點講,二十三歲的Faiza Guène現在也不能算少女了)


本作主角是一位住在巴黎郊區的移民第二代、15歲少女桃瑞雅,她酷愛看電視,是個有一點點叛逆,但又不會太叛逆的年輕人。在父親拋妻棄女遠走摩洛哥後,她就開始與母親相依為命過日子。明天準會不一樣就是描述這位少女對於生活的意見與各種奇思妙想的小說。



查了資料才發現,這位作家其實在去年就已經來過台灣,甚至也有來高雄,但我卻完全不知道有這回事。當然這主要也是因為,她的書那時根本還沒在台灣出版,所以就算作品在法國熱賣、作者是個左手拍電影、右手寫小說的才女,但知道她的圈子在台灣應該還是小眾又小眾吧。


本作是2004年出版的作品,但說起巴黎郊區的移民,大多數人的第一印象,應該都是聯想起05年那場嚴重到不行、被認定是法國繼1968年學運後四十年來的最大暴動。而該衝突的主角也正是本作的主角──來自北非回教國家的年輕移民。


基本上歐洲許多國家都有這樣的問題(比如說德國的土耳其裔、英國的印巴裔),大量的外來移民一來無法、二來也沒有意思融入新國家。再加上政策施行不當、資 本社會富者越富、貧者越貧的效應,使得移民第二代難以翻身,最終出現了所謂「國中有國」的現象。這種情形長期下來,會出現各種不滿、甚至轉而暴力相向,也 是不難預料的事(特別是在凡事必罷工抗議的左派至上法國,笑)。


而「明天準會不一樣」就提供了讀者一條頗為詳細的理解管道。本作以少女桃瑞雅為第一人稱視角,透過她的眼睛與嘴巴去看周遭(移民聚集區)的一切。本作沒有什麼曲折離奇的劇情,也沒啥大不了的內涵,主要就只是看著主角的生活經驗,與她對周遭一切事物的主觀評析而已。


乍看之下故事本身很普通,但讀著讀著就會發現桃瑞雅的眼光相當銳利。她看待事物的角度與評析常常直截了當到不行,但思考上卻仍保有少女的羞澀與單純。有時 她的聯想功力莫名其妙到讓人苦笑的地步,但在天真的思緒下,偶爾又會露出一絲超齡的成熟。總而言之就是,她或許不是最特別的,但卻很可愛。


當然我也不否認,這種由主角一名從頭吧啦吧啦到尾的麥田捕手式敘述,是很電波的一種作品。妳接到了就很喜歡,接不到就很廢料,一點轉圜都不會有。但這本書 確實讓我回想起自己的少女時代,那個自以為特別、但其實一點也不特別的過渡期。對周遭的一切全都有意見,但又不太有能力去改變。雖然意見除了天真點外沒啥 大問題,但一點用處都沒有恐怕就是最大的問題了。


明天準會不一樣這本書如果要針對內容來談的話,顯然會變成要嘛就全談,要嘛就都不談。因為她每個段落都有點兒意思、有值得談論的地方,但偏偏她又平均到不 行,沒有特別值得提出來討論的部分,所以也就只能講講自己那邊電波訊號最強了。就我個人來說,我喜歡主角描述自己母親的段落,那種微帶口嫌體正直的淡淡情 誼與正面的發展,都讓我感到愉快。


此外這本書有個地方讓我蠻驚喜的,就是不自溺。本作的主角堅強又樂觀,她或許不是很有能力,但她願意嘗試──也或許是因為這樣我才會喜歡吧,這其實是個光明的故事吶。不過當然,我想這跟作者身為「北非移民第二代大學生」、願意相信知識就是力量應該有一點關係吧?


最後我還是得說,「明天準會不一樣」是本很電波的作品,妳要不就喜歡,要不就完全沒感覺。可話說回來,身為羅蘭.英格斯.懷德的小木屋系列忠貞愛好者,發現作者也是同好時,加分作用絕對是很大的!(笑,而且她筆下對小木屋系列的看法挺歡樂的)。


總歸一句話,電波作啦。

舊站人氣:942
回到頁首