2010年2月9日

不聽話的女兒

之前拿到這部的試讀本時,我八夫正看到一半。好奇地翻開本作讀開頭,美麗文字映入眼簾,一股暖流頓時從心底湧現,眼淚差點沒掉下來。果然這世上仍舊存在著希望,真是太好看了!(揍)


萊颯自有記憶以來都是女僕,雖然與莎拉親如姐妹,但那看似模糊實則明確的主僕分際線始終纏繞不去。一名逃離丈夫的女人帶著三個孩子踏上旅程,三天的路途充滿人生無常。故事在兩頭交互穿梭,彼此呼應襯照,道出斯里蘭卡女性的哀傷、無助與體悟。



雖然或許是接在八夫後什麼都好看,但我還是覺得這本真的不錯。閱讀中最吸引我的是文字本身,並非指那邊特別深沈或者優美,而是一種相當單純的吸引力。細膩之餘又不過於瑣碎,適度裝飾令故事飄散著淡淡雅致,卻又不至使氛圍充滿過於濃郁的香氣。


平靜中帶著力道、不慍不火地娓娓道著主角的內心世界,讓閱讀過程本身就是種享受。文風簡雅得恰到好處,易入口又不顯得淺薄,仍有一定的強度在。很多段敘述都成功表現出該有的鋒利,伴隨劇情出現的痛覺皆有刮傷情緒的能量。


回歸故事本身的話,我的感覺是不差,會讓人想一直看下去,最直接形容就是她抓得住我啦。不論是女僕萊颯從恣意且行事欠考慮的少女歲月,一路來到對人性有了 掌握並將原有地聰慧磨出世故的壯年時代;還是帶著孩子展開長途旅行的普通母親,她們的故事都很平凡,卻有著生命的鮮活鼓動。


這不是能令人產生新奇感的故事,甚至可以很直接說全是些社會上(特別是第三世界社會)的家常便飯發展。直接講情節沒什麼,重點是怎麼變成那樣的。在真實世 界中愛恨總不易分明,往往連自己都不了解自己,行事反覆無常才叫正常。做的跟想的,想的跟要的,往往八竿子打不著關係,純把今來往後的日子所積成地潭水攪 成爛泥罷了。


人生無常,際遇難料。大多數人都很普通,七情六欲無人不備,遭情緒蒙蔽雙眼更是時有所聞。小人物的故事總是如此,大家都一樣不夠聰明,會犯下諸多蠢笨錯誤。而且人生也不見得會因此變得更美麗,最糟的是有時還根本沒得選,所謂爛命一條正是如此。


讀這樣的故事總會令人驚覺生命的殘酷,並感嘆地重新發現自身的無力與人生那軟弱與堅韌皆具的厚實性質。不聽話的女兒有著無法脫離現世的沈重感,輾轉傳承的 耳環傾訴著多少血淚?看似美好機遇的巧合,實則象徵著人生牢籠無處不在。以為走得夠遠了,卻從未翻過那阻礙在前的無形山頭。


所幸故事中的命運從來不是無可轉圜,只要別乖巧地選擇聽話就行。看開從來不容易,但當終於抓住個中絕竅時,未來也就有了希望。本書為茹.富里曼(Ru Freeman)第一部作品,某些部分的處理仍舊透著生澀,總顯得不夠周密漂亮。但那些不夠圓滑的情節在緊要關頭總還是會展現出樸拙的力道,粗糙卻效果十 足。


我個人是蠻喜歡這部小說的,佈局和伏筆開場沒多久就料得差不多,但依舊從頭期待到尾。除了不知故事最後會給人怎樣的感受,也是因為想知道一條條情節將如何匯集。雖然最後並沒有超出我的期待,但那也是因為我預期得夠高了。


老實說我不太確定這本書該推薦給那一類讀者,或許是想平平靜靜享受一段生命旅途的人吧?故事中有著許多辛酸,不是「靠夭,怎麼會慘成這樣」的那種……糟糕,怎麼寫完這句才發現有一點?只能說那靜雅且不過度渲染的文字,對淡化故事本身的苦難確實頗收成效。


反正我想講的是不聽話的女兒好看,不是熱鬧轟炸型的好看(這是那種?)而是比較世俗、平凡、非常屬於人間家庭版(?)的好看。頂多就內容有些酸苦,連幸福 都顯得過於開放而已。是故如果讀完心得後認為這是自己想要的感覺,那應該就對了吧?畢竟我原先也是讀完文案覺得對了,所以才去報名的。



舊站人氣:1717
回到頁首