2007年8月31日

闇夜嘉年華

在提到闇夜嘉年華的內容前,我想我得先抒發本人對布萊伯利的愛。沒錯,布萊伯利是我非常喜歡的作家之一,當年光是靠兩本翻譯(據說)很爛的書,就收服了我的心。至於書名呢?絕版乃冷門書常事,這等傷心案例就暫且不...


不過呢,雖然我的布萊伯利之路是如此坎坷,但本人依舊持續地愛著布萊伯利,甚至連寫小說都要給他來個小致敬一下。然後也因上述種種,所以當我看見闇夜嘉年華有試閱活動時,心情根本就是路邊撿到寶啊!


在提到闇夜嘉年華的內容前,我想我得先抒發自己對布萊伯利的愛。沒錯,布萊伯利是我非常喜歡的作家之一,當年光是靠兩本翻譯(據說)很爛的書,就收服了我的心。至於書名呢?絕版乃冷門書常事,這等傷心案例就暫且不提。


後來我甚至還瘋到在網拍競標那傳說中翻得更爛的絕版火星紀年,而那封面更是史無前例的爛到地心去,醜到連我都會嫌!事情的重點是,我還標到了,所以很清楚,翻得真的很爛!(正因如此,故本人有兩個版本的The Martian Chronicl中譯本,絕望,我真是太絕望了!)


再來就該開始談談本書劇情啦。在秋天中,十月裡,有個奇怪的遊藝團,搭著早該停用了的蒸氣火車,來到小鎮上。但兩個十三歲男孩,威爾和吉姆在巧合中,發現了這個神秘遊藝團的最大秘密!


偏偏男孩們又因一場意外,引來遊藝團上天下海地全面追補。威爾和吉姆必須努力對抗這股邪惡,他們唯一的幫手就是威爾54歲的父親,瘦弱地圖書館管理員。而對手,則是擁有許多詭怖崎人與無名邪惡的庫傑與達克遊藝團。


勝負,將會影響生命。


其實我上面的介紹,恐怕還不及本書那奇怖詭魅氛圍的萬分之一,布萊伯利十分擅長營造那種泛著濃濃特殊風情的世界觀,而這點在闇夜嘉年華中也發揮得很好。他的作品給人的感覺總是十分強烈而奇特,讓人不知不覺沉浸在文字中。


老實說,布萊伯利的文字十分地優雅而繁麗,他的敘述總是盡可能地雕琢到最極致的狀態。但也因如此,所以除非肯耐下性子靜靜讀、細細想,否則通常不太好進入 他所營造的世界。不過也正因為他筆下地那個世界實在太過動人,所以相當值得讀者用心深入去挖掘,那實在是個美到極致、一眼無法望盡的世界。


而除去文字包裝以外,本書的劇情也相當吸引人。老實說這種巡迴演出的遊藝會是美國小說相當常見的元素,很多電影和小說都會用上。畢竟這是個本身就很容易引 起各類想像的存在,遊藝團這東西居無定所,總是帶來許多奇特又有趣的事物,會場上永遠泛著十足草根性地歡樂,人人都可以去,任何事都可能發生。


布萊伯利筆下這個屬於闇夜的遊藝團,更是此類想像的大宗之一,是那種永遠吸引人的設定。光是描述庫傑與達克遊藝團裡讓人旣熟悉又陌生的種種崎人與機關,就夠讓人驚訝的了(特愛沙塵女巫的設定)。


而在闇夜嘉年華中佔了相當重要地位的那台機器(不雷各位),更是讓我不停想起柯奈莉亞.馮克的神偷系列,裡面有台設定一模一樣的東西(話說回來,這其實是很常見的設定,想必其他作品裡也還有)。只是說提起這系列又是傷心事,還是雙重傷心,因為此部作品導讀爆人又絕版……


總之,在花招百出的遊藝團追獵下,兩個單純的男孩,和54歲的圖書館管理員老爸要怎麼對付巨大地邪惡,在情節推進上也實在精彩。雖然說穿了,這並不是一個 劇情安排獨特到那裡去的作品,甚至算是所謂地老式故事。但他仍自有其特別之處,默默地顯現自身價值,老故事總也是好聽的故事。


然而整本書最讓人心繫的部分,並不只是物質面的對抗,而是更深沉、更內在的人性拉扯。人們對於內心那種永遠無法滿足地渴望,可以對抗到什麼程度?對於所謂負面的思維,能夠抵禦至何種地步?人總有脆弱、不堪、膽怯、幼稚或衰老的時候,那時我們該如何面對?


這整本書裡有著極為強烈的意象,說真的,金凱瑞沒能拍成電影真的很可惜,闇夜嘉年華這本書美到影象宛若直接顯現在眼前!(書裡提到的金凱瑞是好萊嵨歌舞片 的舞王Gene kelly,不是搞笑片那個。另外,後記中提到的invitation to the dance後來因為片商財務的關係遲延五年才上映,雖然表現不錯,但還算是蠻一波三折的)


最後我得說,這是個非常漂亮地、美得動人,又帶著詭譎的故事。雖然有點兒門檻,得要靜下心來細細品味才能較有感覺,但本書相當值得為他費這個功夫。闇夜嘉 年華不但是本意念上相當吸引人的小說,劇情本身也相當好看。說真的,如果如果還算有空閒、心境也允許,就好好地品味一次吧,不會失望的。


(另外附註,想快速掃書時千萬別選這本,因為保證讓人不知自己在看啥)

舊站人氣:697
回到頁首