2014年12月16日

101場世界名人相遇時:當佛洛伊德碰上達利,安迪沃荷嚇壞第一夫人-你絕對沒讀過的大人物vs.大人物奇聞妙史

原文書名明明只是很簡單的One on One + 副標101 True Encounters,但不知道為什麼中文書名長到突破天際……好吧,我可以想像出版社很怕大家會忽略這本書,只好拼了,想辦法盡量塞亮點進書名裡,也算是種無奈吧?而且這部作品真的很讚!


本書是克雷基.布朗(Craig Brown)所寫……幽默的名人八卦史?全書收錄一百零一場名人相會的真實往事,而且不是單純收錄,是以接龍的方式串起一段又一段的歷史。整本書從希特勒開始,一路經過馬克.吐溫、迪士尼、法蘭克.辛納區、拉斯普京、托爾斯泰、王爾德等許許多多名人,最終再串回希特勒。時間橫跨十九、二十、二十一世紀,這之間的時間與歷史感實在非常動人。



這些故事有些眾所皆知,但大多數不那麼常見,因此給人的感覺相當驚喜。此外原文版每篇只用1001個英文單字來寫,除此之外的文案則通通用101字來寫,也是有趣的點。只是中文版的話當然不太可能如實重現,畢竟是想逼死誰呀,而且光讀故事就已經很開心了!


作者文筆走淡淡幽默路線,偶爾帶點酸味但又不至於太過刻薄的文字,也很適合本書調性,每篇故事都被寫得十分有趣、戲劇性與臨場感十足。於是雖說全作調性擺 明就是八卦故事集,但八卦的太有趣太有意思也太詩意,所以還是迷人到不行,是部能令人享受時代氛圍與諸多歷史細節的認真之作(作者考據上挺用心的,還有很 多讓人眼睛一亮的註解,譯註也非常值得誇讚)。


不意外的是,本書收錄的名人大多個性挺靠夭的,他們相遇的故事也以負面收場居多(計入相遇當下很開心,往後翻臉的案例)。只是說相較於希特勒就算被車撞照 樣很NICE的態度,而且會面的名人多半覺得他很友善看來……我覺得寧可個性靠夭一點沒關係,但為人類留下的是美好文化遺產比較重要啊 ~(嘆)


(話說我從來沒有和名人面對面接觸欲望的一個理由,就是因為何必自找麻煩去貼靠夭人的冷屁股呢?是啊他可能人很好,但比起向機率挑戰我寧可選擇接觸作品就 好,起碼確定可以開心的機率比較高咩 <- 產物沒啥價值但依舊不知道在靠夭什麼的就更多了,有時真的會忍不住覺得,拜託不累嘛,有夠可悲)


那也因為內容是整整一百零一場的會面與相關背景故事,所以當然是自己讀最直接愉快。不過我還是想碎碎念幾個自己特別有感覺的故事(透歷史名人的八卦不算劇 透),比如安迪沃荷和賈姬是公認的鬧翻狀態,作者在細數兩人你來我往的攻防後,卻在最後丟出了炸彈:安迪.沃荷死後,在他如同垃圾堆的遺產中挖出了賈姬親 筆致贈的裸泳照……嘛,應該是鬧翻之前送的,但到底發生了什麼這就是歷史謎團的醍醐味呀 ~(滾來滾去)


至於貪杯又總是口無遮攔擅長說錯話的前英國外交部長與工黨副主席喬治.布朗,與赫魯雪夫在宴會中的失控互動更是經典(至於出訪布魯塞爾對著迎接時說「部長,歡迎來到我的大使館」的大使,火辣回應「這不是你他媽的大使館,是我的」就有點……呃,喬治.布朗)。


不過老實說我最愛的(誰能不愛呢?)還是那則無法證實的故事,也就是喬治.布朗在酒醉後於巴西道恩皇宮的歡迎會,衝過人群向一位身著華麗紅衣之美人邀舞的 八卦。不過他的一片熱情馬上被打槍,對方給了三個拒絕的理由,首先布朗先生您太醉了,其次這是秘魯國歌不是什麼華爾滋給我立正站好,最後……我是利馬的紅 衣樞機主教。


請大家一定要看書,這段超好笑。


不過要談到好笑,還是得來看看喜劇演員哈波.馬克斯,如何用計趕走在他隔壁房間練習鋼琴的拉赫曼尼諾夫。考慮到自己實在不可能讓飯店主動要求一位世界級音 樂家換房間,於是哈波需要某種強大武器。而且他知道,那首拉赫曼尼諾夫自己彈到超痛恨,但全世界樂迷狂熱喜愛的升C小調協奏曲怎麼演奏。


於是他就……對,沒錯,拿起他心愛的豎琴一直彈、一直彈、一直彈,彈了約兩小時手指都痛了以後,YES,他成功了。抓狂的拉赫曼尼諾夫主動要求換房間。相 較於這個故事,哈波本人因為種種原故只圍一條浴巾去應門,結果被蕭柏納一把扯掉後,再愉快地把他介紹給自己夫人的往事……好吧,其實也蠻好笑的(再度滾來 滾去)。


至於希區考特和雷蒙.錢德勒為了撰寫火車怪客劇本的事徹底鬧翻就,呃,再度證實把一群大咖聚起來合作是個美妙的想法,我是說他們不會吵架的話(另外兩個人吵到後來錢德勒寄劇本完稿過去之後,希區考特是捂起鼻子把劇本捏著丟進垃圾筒的,所以……)。


相較之下,霍華.霍克斯拍錢德勒的小說夜長夢多(台版小說翻作「大眠」,非常好看,十分推薦)時就……呃,劇本還是個問題。在導演、編劇(其中之一是威 廉.福克納! <- 而且也是主要「兇手」之一,酒吧泡一下劇本就變得更迷幻是怎樣,默)演員競爭心理、應付審查制度的自我規制與好萊塢電影潛規則共同發揮後,原作被改到面目 全非。全劇整整七樁謀殺案鋪陳得亂七八糟,更慘的是其中一樁還找不到兇手,不知該讓誰來負責,連帶拍攝進度被迫暫停,整個劇組開始全力解謎……


亨佛萊鮑嘉:自殺的吧?

霍華.霍克斯:不,我覺得一定是謀殺!


最後沒人想得出答案,只好傳了封電報給錢德勒,詢問他這個麻煩問題:因為推理作家一定比我們都聰明,能解開這個謎團!但在家研究電報內容的錢德勒則有點不 知所措,只好回頭翻自己的小說(是的,其實他也忘了故事原來長怎樣)可不意外的是全書翻完依舊找不到任何與這問題有關的情節。所以,很合理的,對原作劇情 被改到面目全非所形成的嶄新殺人謎團,錢德勒回覆的電報寫著:


我不知道。


事實證明就算沒吵架,有時候還是會悲劇(不過夜長夢多依舊是影史留名的黑色電影)。至於華納電影公司老闆發現拍這封電報要價七十美分時,打電話痛罵導演:「真的有必要花錢在電報上問一個像這樣愚蠢的小事嗎?」又是另外一個故事了。


總之本書充滿了諸如此類的故事,或許有些並非如此歡樂,但絕對都非常有趣、或至少有著足夠的吸引力。我想就算沒啥預期、單純以看歡樂小故事的心情來讀,也 可以看得非常開心。那如果喜歡各式各樣的歷史名人小八卦的話,本書則更不容錯過,故事本身有意思,作者寫故事的方式也是。



舊站人氣:494
回到頁首