果然一受囑目馬上就有出版社下手而且用光速譯出，現在已經辦了試讀即將上市啦。收到書時我還蠻驚訝的，因為薄得出乎預期，竟然才139頁欸！只是我每回為這種事訝異時，總會在作品上市後再被嚇一跳，因為編輯總是可以很離奇（在我眼中）以看起來正常又普通、完全沒有灌水感的排版讓成書逼近三百頁上下。
雖說和其他的磚頭比這仍不能稱之為厚，可也是正常的頁數了沒有特別薄啊，所以……或許我的老爸鬼話連篇到時正式出版，又會讓我現次大驚吧，誰知道呢？咳，總之以上這些和內容無關，或許我該直接講明的是，這部作品除了在厚薄讓我訝異外，有趣的程度也是。
我對網上以「歡樂」聞名而集結出書的作品並無偏見，也買過一些，但誠實的說就是很多時候網上看看很好笑，變成書以後就，呃，沒那麼有趣了（報紙連載好像也 有一點這樣，默）特別是本作的原形還是「語錄」，結果報名之後我就開始啃手指扯頭髮，要是收到的是一本條列式的無趣大冊子該怎麼辦。
但讀完上面大家應該都已經知道，事實上我並沒有什麼大冊子能收，但說真的小書更令我擔心，因為通常不好看的話薄書又會比厚書更難寫心得，因為材料天生就比 較少嘛。幸好我的老爸鬼話連篇沒有帶來這樣的問題，反而給了我一段愉快的時光，而且很難得的我確實挺遺憾這本書沒有寫長一點。
原則上我把這本當成附有語錄的散文集，他的內容大略是按作者生長過程排序的敘事文來當主題，然後每則單元後再附上七到十則中英對照的老爸語錄，以及扼要的英文髒字簡介。
散文的內容不用說自然是作者與父親從小到大相處的過程，像是參加少棒賽而且火爆老爸不幸自薦成為教練、學校的科學報告出大包時、偷看A片被抓到（幸好不是 在褲子脫一半的時候，是說原來男人看A片是會脫褲子的啊？）、老媽突發奇想的「窮人餐」引發的餐桌風波等等，而且全部都寫得非常有趣。
作者賈斯汀．哈本是名普通常識人，但他家老爸卻是個頗為特立獨行兼性格強烈的老派硬漢。所以父子間無論在整個成長過程還是成年以後，都曾因那些破格到不行 的事態而擦出種種火花。當然本作中的故事並不完全聚焦在父子之間，但總之都是些本人當下會很囧，但外人看了很難不哈哈大笑的逗趣發展。
隨著作者逐漸成長，原本怪得有如外星人，人生目標簡直就是來找自己麻煩的傲嬌老爸，開始展現出他柔軟的一面。看在讀者眼中這位爸爸有趣之餘摻入的可愛也越來越多。讀著讀著，一股溫馨的感覺瀰漫心頭，當然不可能十全十美，但這仍是一段足以讓我會心一笑並送上祝福的父子情。
哈本爸爸某方面而言算是兼具真知灼見與專斷獨行之間吧，那怕非常自大但由於看待事情的方式十分實在、乾脆，所以反而令人不得不為其話語中的道理點頭，即便有時還是想皺個眉──或者管他那麼多的哈哈大笑。
至於語錄部分也非常精彩，帶有大量髒話的切實口吻格外傳神，中文譯得不錯但附上英文的決定真的很神來一筆，兩邊參照起來有時真的不得不為原文中的微妙之處勾起嘴角。很多話都直接得殘酷，卻也逗趣得可愛，再說反正又不是對我們講嘛。
由於偏好的關係我還是比較喜歡散文的部分，但這就好像問我冰淇淋比較喜歡薄荷巧克力或草莓一樣，是個精密又微妙的取捨問題。反正我的老爸鬼話連篇確實是本 非常小品的作品，內容就是談談作者與老爸的相處往事，然後摘錄些老爸的經典發言而已。可是呢，很有趣，所以我看得很開心，也推薦對這類作品有興趣讀的人閱 讀，真的是歡樂又溫馨喔。
舊站人氣：1322
