2009年7月29日

非普通讀者

報名時就知道這是走小品路線的有趣故事,但實際拿到還是為其篇幅而訝異,非常輕薄短小只有正常開本一百頁!不過雖然試讀本只有這樣,但實體書做成小開本而且精裝,所以還是有點份量,不過做得非常精緻漂亮喔!(私心覺得普通版的比誠品版好看)


因為一台開到御膳房進貨通道旁的巡迴圖書車,女王突然在齡近八十時走進書堆裡,愛上了閱讀。可王宮內外可都有一群人基於各式理由反對這導致日常習慣改變的麻煩嗜好,弄得女王心煩煩。但人家可是女王呢,如果想看,又有誰擋得住?



小說本身雖然從頭到尾都沒完全挑明(不過黛安娜王妃倒是很明白的寫出來)但還是很清楚可以知道故事中主角是在影射英國女王伊莉莎白二世。書中用了非常多真 實梗(因為本來就是在寫女王)比如說伊莉莎白二世確實對藝術沒什麼喜好,愛養柯基犬,會一個個房間去關燈,行事一板一眼等等等,知道這些的話閱讀中肯定時 常會心一笑。


情節還蠻單純的,就是一個愛書人越陷越深的典型故事,只是身分剛好是女王所以更具趣味。小說本身呈直線前進,沒什麼很花俏的地方,就是在塞入滿滿英式幽默 的同時推進劇情,一字一句都儘可能塞滿梗然後再來些諷刺、開點玩笑。閱讀時之所以感到愉悅不是因為拍案叫絕的精彩,而是那分溫潤聰明的趣味。


本書有的並非足以激起捧腹大笑的歡樂對白,而是能讓人興味盎然一路徐行至結尾、略帶機諷的敘事口吻。非普通讀者本身的口味不重,輕輕淡淡的反而可以一路泛著微笑直至最末一頁,不至給人膩到的感覺,份量拿捏上還挺漂亮的。


如果要用最簡單的方式形容非普通讀者的話,我會用「女王閱讀大冒險」。基本上小說的內容就是女王逐漸領略閱讀之美的過程,我想愛書人在看這部分時,應該大都會有股心有戚戚焉的微妙感受,所謂閱讀不正如此?


剛開始單純只是想看而已,有些作品讀得開心,有些書籍嚐不出妙處。等到看得更久一點,就慢慢領略到文學的滋味,累積出深度,以前不懂的東西慢慢通了,最後不知不覺間發現自己心底湧出創作欲望,然後認真拿起筆來構思美麗世界。


說真的這部分完全就是擋不住的渴望,想讀下本書、想創作、想看得更多更廣。只能說這實在是條不歸路,除非遭逢劇變,否則很難痊癒,而且大多數人都病得頗為開心。作者亞倫.班奈也藉由非普通讀者指出了一個重點,所謂閱讀不是為了得到什麼,而是看書這件事本身就是種樂趣。


我在看所以我很快樂,有得到什麼的話當然好(通常也都能得到什麼,或許不值錢但確實有什麼)那就算沒有,光是閱讀的過程本身就能讓人滿足了。那怕是爛書好歹也可以讓人罵幾聲發洩一下嘛,挖空心思來吐也蠻有樂趣的 ~(爆)


總之這是本關於閱讀的趣味小品,內容可以說是從頭諷刺到尾,滿滿英式幽默,四處都是令人會心一笑的梗。再加上主角是虛擬的英國女王,自然就更引人好奇。所 以如果喜歡這種風格的行文方式,又對女王愛閱讀的故事感興趣,那這本就很推薦。另外本書的譯文特意採用老式語法,剛開始有點突兀,但習慣後反而覺得頗妙, 別有番韻味在。


最後,老實說本來因為結尾所以想開某王子玩笑的,但想想會爆梗就算了,我老覺得他不會活得比伊莉莎白二世久欸 ~ 另外,作者還真是狂玩菲利浦親王的刻版印象,結果反而出現另類喜感,我覺得還蠻有趣的。不過我其實只是想說他年輕時某些角度還不錯帥但是老好快,威廉和哈 利也是,我高中時代這兩兄弟還是少女的偶像,現在已經…… (整個離題)




舊站人氣:1418
回到頁首