2013年10月3日

強力毒藥

Strong Poison是桃樂絲.賽兒絲的溫西系列長篇第五集,劇情描述有位推理作家被指控毒殺她的前男友。種種證據與跡象皆顯示警方這回肯定沒抓錯,人絕對是她殺的,辦這案子的帕克探長也相信沒有萬一。可甫自海外歸來的溫西爵爺卻一口咬定並非如此,雖然暫且拿不出證據來,不過他誓言絕對會證明她的清明。


而他此間最大理由便是一鍾情啦,更別提爵爺第一次和人家在監獄見面就求婚是怎樣啦啊啊啊!如果這是以女方為第一視角的故事,大概就很像羅曼史的開頭了我想 ~(但考慮到女主角從頭到尾都在監獄裡,所以大概也沒辦法很羅曼蒂克,除非把溫西成天跑去探監的追求發言通通寫出來 XD)


不過強力毒藥始終都是本推理小說,只是讀起來很粉紅色而已。老實說看非自然死亡時我對溫西的印象稱不上好,雖然喜歡作者對兇手的描寫,可是說真的光看那本我無法理解溫西為什麼會如此受歡迎。


但看這本時也不知道是情節還是翻譯(又或者在讀非自然死亡當下,我期望看見的是另一個溫文儒雅的艾霖探長,結果因此對這種小惡魔性格嚴重適應不良),總之溫西突然一整個變好可愛喔,這是什麼巫術啦!(驚)


作者很成功的寫出一名介於白目與可愛之間的公子哥兒,很浮誇沒錯卻又不惹人厭,聰明到極點、喜歡引經據典,不時挖苦人嘴上討便宜,卻也有紳士的一面而且知所進退,總之各方面都是完美的平衡啊。加上譯者對於舊時代口語拿捏得很棒,所以書裡那些逗趣對白讓我從頭笑到尾。


雖說讀者不一定喜歡作者把筆下男主角娶走的決定,但我對這並不特別執著,不欣賞但也不討厭。所以即便她這麼寫,但只要我看著還覺得有趣便無妨。那怕桃樂 絲.賽兒絲(Dorothy L. Sayers)根本沒有好好交待溫西為何欣賞那位根本就是自己的女性,總之就是喜歡了這點確實令人忍不住翻白眼。


不過看溫西狂熱的展開追求……我覺得還是蠻歡樂的啦,所以在有笑60分起跳的標準啟動後,我怎會覺得本書難看呢?然後這本的推理,呃,該怎麼說呢,讓我想 了很多。一般時候讀者對古典推理謎團的旣定印象通常是,一個經過精巧設計且具意外性的機關,其套件被放置在書中各個角落,並在接近結尾時被組合並解開。


不過目前為止我讀的兩本溫西都非如此,反而皆是主角(群)以各種手段用盡辦法循線偵查,把可能性(嫌疑犯名單)越縮越小後,最後探測出來的便是最接近真相的結果,只要動點腦筋把整個過程中查到的線索全連起來即可。大概也是因為這樣,所以閱讀時難免有一點隨便作者講的感覺。


只是話又說回來,我覺得這反而也比較接近現實中的辦案模式,雖說沒什麼很華麗的機關詭計(感覺彈簧很多的那種,可是真實世界那來那麼多……設計良好線索一早明顯擺在眼前的案件)但整個解謎(偵查)過程還是挺有意思的,劇情也有趣。


至於主角創辦的超強大輔助機關愛貓園,確實是神通鬼大得太好用了一點沒錯。但……溫西就是這種鈔票一把把花,照樣完全不缺錢的超悠哉貴族神探,考慮到這點,去計較他雇用的學有專精的女人們有多能幹多能幫忙查案,似乎也沒意思了 ~(至於管家邦特已經是另一個宇宙層次的存在,看著他只要笑就好,而且也不缺讓人竊笑的福利就是了 WWWW)


總之強力毒藥這部作品我確實讀得相當開心,只要對溫西為什麼沒頭沒腦愛上女主角這點睜隻眼閉隻眼就好(嘛,這便是雷點問題了,沒有好壞,很個人的)但不知 道是不是因為溫西戀愛了的緣故,這集包括他自己牽線的姊姊與帕克探長(這段對白歡樂至極)還有自己跑去把的某配角,大家都在論及婚嫁啊(雖然溫西是只有單 方一頭熱)說真的,你們大伙是在趕集嘛!(笑)


最後,嘛,臉譜或許當初有意思要出彼特.溫西系列全集?不過很顯然頭兩本銷量實在太悲劇,所以最後只出完本書與九曲喪鐘就沒了下聞,再加上謀殺專門店兩 本,總共就四本啦。那,因為看得很開心,所以當然覺得可惜啦。可市場就是這樣也沒辦法……看看會不會那天像中樂透一樣敗部復活吧 ~(嘆)



彼特.溫西系列閱讀心得


舊站人氣:344
回到頁首