2012年1月8日

染血之室與其他故事

讀完美國鬼魂與舊世界奇觀後驚豔到不行,再加上特別喜歡裡頭掃灰娘那篇的童話重塑,所以便立馬借來這本據稱全是童話改篇的焚舟紀第二冊。只是讀完之後該怎麼說呢,呃,雖然故事還是好看,但卻有一點點失落。


問題(雖然嚴格說來只是主觀)在於這本單純講故的篇章比較多,像掃灰娘那樣企圖心強烈且探討深入的作品並不多,甚至嚴格說來算沒有。於是讀完後我總算瞭解為什麼掃灰娘沒有收進這本,而是留在那部收錄內容都帶著強烈批判性的第三輯了 ~(照書名看來,應該是原文就已經這樣在同一本書裡分輯分好了?)


連帶那怕故事仍帶有一貫的黑暗與華麗,不過染血之室和其他故事在劇情上的批判性仍降低許多。雖然還是不時出現尖銳得令人心驚的描繪,但量並不多。以下分章節來談劇情,首先正是同標題的染血之屋,應該很多人光看篇名就能猜出這是改寫自藍鬍子的故事。


安潔拉.卡特把這故事轉植到二十世紀初,不過本質上仍是那麼的中世紀,所以除了某些小細節外我對轉換背景這件事並沒什麼特別的感覺,有一種好像有些事物亙 古不變的感觸。除了來自作者那華麗而精準深入的情境描述外,劇情主軸都跟著原作跑,只是結局竟然意外的走了超強大的母親路線(?)也真令人意外。


同時這也是掃灰娘壓縮效應(啥鬼)最強大的一節,所以雖然真的寫得不錯,可是讀來總少了點什麼,該說是開創性還是不夠慘(喂)呢,反正就是不滿足。某方面而言只能算是非戰之罪,自顧自的期待失落很哀傷但也是很私人的問題。


「師先生的戀曲」講的是美女與野獸,但詮釋的手法在意料之中,所以雖然過程中有幾個亮點,但整體就略顯平凡,不過面容在心境下轉換的描寫很棒。老虎新娘是我很喜歡的一篇,仍是改編自美女與野獸,但來自比較不通俗的版本。


整個故事被寫得很美,前面兩篇現實與奇幻間的杆格在這篇終於不見了,整個故事超現實得剛剛好。敘述讀來綺麗動人,主角逐漸變為強悍的轉折無疑是本作的重點。女人和野獸間的互動值得玩味,結尾那種全然的解放真是恐怖又美麗,翻轉得很漂亮。


穿靴貓不用說,萌死了!


真的是萌死啦,由一隻世故又聰敏的貓咪進行口述,說明自己如何幫助那個浪盪的英俊主人追求心上人,讓美麗又明理務實的女子成為寡婦的故事。整篇逗趣又有股陰狠的共謀快感,活脫脫是部精美的黑色輕喜劇。


過程嘛,反正就是連串的偷情與狡詐,可要說背德嘛,這世上總有些人是死了活該,對吧?更別提貓咪萌死了,美人和帥哥做什麼總能讓人原諒,特別是在一切都可以單純視之的童話裡,我超喜歡這篇。


精靈王出典自我不熟的童話,所以除了覺得氛圍很棒外,講不出什麼感想。雪孩則是改編白雪公主,然後這詮釋還真是直接到都不知該說什麼了(或者多說什麼也是累贅)然後可能也正因為這麼直接,所以反而可以乾脆的兩手一攤,聳肩表示白雪公主不本來就是這樣一個故事嗎?


愛之宅的女主人是吸血鬼卓九勒的延伸改編,描述這支嗜食人血一族最後末裔的故事。透過來自現代的曙光,狠狠的照亮了那個長達幾世紀以來的黑暗與神秘。美麗 的女伯爵在現代人眼中可能只是個悲哀的少女,而且還沒有未來可言。這個詮釋十分精彩而且寫得扣人心弦,極淒美又有意思,時代的巨輪在這篇裡顯得如此真實。


「狼人」和「與狼為伴」皆改編自小紅帽,也都將大野狼與狼人這種魔法生物連結在一起。不過我還是喜歡前者多一些,主要在於將狼人、外婆與魔女連結後,那樣處理的詮釋空間寬廣得令人興奮,設定上也比較合我胃口。


當然這不表示與狼為伴沒有想像空間,事實上染血之屋與其人也故事(或者該說整本焚舟紀?)的故事都在留白上很有一手。我向來喜歡擁有寬廣詮釋空間的小說, 那種怎麼想都通的感覺實在迷人,解讀只不過是方向問題而已。兩篇都包含本作一貫的女性獨立掌握一切的自信,雖然前者還多了分強烈的批判性。


狼女愛麗絲除了狼少女的故事外,我想不起還用了什麼典故。光就故事本身從少女對自身曖昧不清的認知,到隨身體成長、知覺為人然後仍不失「力量」的轉折,陰暗、直接卻也挺吸引人的。


整本染血之屋與其他故事的調性就是黑暗、華麗、黏膩且充滿獸性,收錄的都是人與獸間幾無分際的故事,當然一貫的女性主義書寫亦不曾消失。不過也正因為風格 很接近,所以一口氣讀完會有些喘不過氣,畢竟氛圍實在太厚重了些。理想狀況還是每讀個一、兩篇就休息喘口氣,也正好能鬆弛精神麻痺的感覺。


畢竟在不適合的狀況下,好看的故事也會變無聊。


焚舟紀相關心得



舊站人氣:661
回到頁首