2011年6月18日

丹特麗安的書架 01

這部算個人期待很久的輕小說,一方面萬年毒舌蘿很可愛(劃重點)二方面漫畫版的男主角是我的菜(畫雙重點 <- 拜託請多給女性讀者福利,謝謝)三方面日版評價也不錯,雖然輕小說的好評常常要打折扣,但至少不是負評那就先吞定心丸了。


吾之所問,汝為人乎?不,吾乃天,壺中之天。這世上有些不該知道的事,比如會侵擾世界的幻書。修伊自蒐書狂祖父手上繼承「書架」之後,在古老宅第裡遇見名為妲麗安的少女。那是黑之讀姬與鑰匙守護者邂逅的瞬間,也是掌管九十萬六百六十六本異端書籍歸返人間的秘門……


我沒有讀過作者三雲岳斗的機巧魔神,動畫和小說皆無,但從介紹與捏他判斷也不排斥那天找來一看的可能性。而且丹特麗安的書架在設定上這麼靠近我的喜好,本來光就類型和取向就列在必追的區塊裡。


小說第一集以幻書為主題,加上斷章分成了七個非依直線時間軸排列的短篇單元劇。雖然不知道後續部分有沒有整本一個單元的故事,但小說第一集是以收錄雜誌短 篇連載為主,所以劇情結構上較為鬆散很正常。可以想見或許是單元故事反響良好,所以不斷獲得邀稿然後正式成為長篇系列吧。


由於全作都是單元劇,是故以下會針對各章做短評,然後將有劇透請自行斟酌。第一章美食之書,呃,不意外?感覺日本怪奇作品只要提到美食,就幾乎都是這個套 路。只能說大概是因為他們傳統裡,本來就有很多吃人肉的民間故事,所以只要談到吃的獵奇……就全部都要找個部位來用就是。


「血統書」的部分嘛是,意料之中。劇情安排很好預測,略短的篇幅加上作者筆力有限,實在寫不出理應要有的巨大崩潰與深沈悲哀,結果變得很平淡。所謂壓抑的 前提是情緒很濃郁但刻意冷靜處理,但這篇我覺得本來就沒什麼激情了(理論上該要有,畢竟是短篇,沒時間慢慢鋪陳)渲染力又不足。結果讀完只覺得角色情感轉 折得很僵硬而已。


第三章「叡智之書」則有趣許多,不很新鮮的設計但寫得很可愛。嘛,始終光只有聰明也沒用,具備高智商卻沒有相應的決心與智慧,下場通常不會太好。所謂的叡智之書,只適合那些擁有深刻執著,或者早已洞悉世事的得道高人吧。


「立體繪本」的狀況和血統書一樣,前半談兩人相遇很可愛,但後半事件也是寫不出那種瘋狂與鬼魅的氣氛,連帶也沒啥緊張感。只能說故事已經是短篇了、又是這 種很極端的發展,不寫得激烈一點,功力不足馬上就虛掉呀(雖然很不想比較,但類似故事換成布萊伯利或史蒂芬金來寫……)。


最後一章「焚書官」算是本書中安排得比較好的章節,雖然依舊筆力不足,但帶出的新組合確實令人期待。兩個獨立斷章都是以寓言般的形式書寫,「獨裁者之書」略嫌匠氣,「天壽之書」則寫得不錯,我覺得是全書最好的部分。


讀到現在應該可以發現,丹特麗安的書架第一集劇情安排與書寫上真的小虛,但這種不足感其實是大多數輕小說的通病,並不獨屬本作所有。而且當作者有一定實力然後想挑戰具難度的書寫時,比起安全、保守套路的作品,更容易令人感受到這種筆力有限的遺憾。


丹特麗安的書架就屬於這個類型,只能說越級打怪本來就容易讓人看破手腳,但也是要這樣才能有所進步。不過雖然對劇情不盡滿意,但因為是輕小說沒有關係 ~(一秒)更別提這本真正的重點是妲麗安和修伊都很萌,所以其他地方我不會太執著的(反正始終也不差)。


也就是說以何謂好的讀書心得裡的私人量表而言,這本絕對是歸在「萌 + 普通的內容 = 毫無反應,就只是萌而已」這個量級裡,所以……只要妲麗安和修伊繼續賣萌(至少妲麗安賣得很努力)我就會滿心小花的繼續讀下去的,始終閱讀還是口味最重要啊!


再來談到Gユウスケ的插畫部分,老實說或許是已經先看過阿倍野ちゃこ精美的漫畫,所以小說原畫其實讓我有點失望。特別是黑白稿還有畫什麼背影、甚至骨架大 崩壞的狀況,難免讓人覺得漫畫安定,請繪者多加把勁啊!(而且我比較偏好漫畫的修伊人設 < - 重點,所以漫畫一定買)


另外,感覺這本比起其他的角川出品,錯漏字硬是多了不少,感覺可以再討論的翻譯細節也不少。比較記得的是台灣「商社」是法律用語,而且旣然背景是英國,這 時候是不是翻公司比較好值得討論。但我真正在乎的是,一般用來配司康的應該是濃縮奶油而非鮮奶油,這是兩種不一樣的東西,但也不知道是否原文就這樣寫啦。


最後,在角川以是否改編動畫與插圖討不討喜為主要選書理由的現在,這套台版在動畫化消息釋出之際上市並不令人意外。雖然釋出的人設讓人有一點,呃,可以改用漫畫的嗎?(巴死)但PV水準不錯,無論如何還是會期待,因為對我來說這套的重點就是人物很萌、很可愛呀!



丹特麗安的書架系列心得




舊站人氣:2015
回到頁首