2010年8月23日

英雄的皇冠

其實會注意這本是因為要買蘿賓.麥金莉的魔的要命王國沒有睡美人,想說旣然要買就順便看看有沒有其他譯本順便帶回家。結果一查只有這部,然後……絕版了,但即使如此也不能擋下我想先看的熱血(啥時冒出來的倒不清楚)所以就衝去圖書館借了,讀完後……前面很精彩,後面很好笑,總個來說還算好看。


但也因如此所以心得我非雷才寫得高興,是故本文採透光光主義。英雄的皇冠描述垛瑪王唯一的女兒、長公主.屠龍者艾琳的故事。她逝去的母親被人民喚作女巫,傳說她迷惑了國王才獲得后座。生來特立獨行的艾琳缺少了皇家家傳的異能,但即此如此,她的命運仍註定將有所成就……


英雄的皇冠原名The Hero and the Crown,成書於1984年,所以是有年紀的作品了。故事分成兩部,第一部主要著重於艾琳於宮廷中的成長過程。在下了國境北方起內亂的引子後,隨即投入 艾琳的過去。自小就在尚稱尊重的流言蜚語中成長的她,深知自己的怪異與無力之處,但卻也無心全力妥協。


老實說這部分的故事讀來完全是百分百的乙女向宮廷小說,和壞心眼仕女競爭、和疑似進行光源氏計畫的大王子那介於親情愛情間的友誼(國王只有一個女兒,王儲 順位則另以皇族身分排行)與一匹很威的受傷老戰馬混熟、進行各式各樣善良勇猛公主的皇城內冒險等等,劇情活潑又可愛,讓我看得非常高興,少女心四起呀!


當然這段也不會忘記交待,很久很久以前跺瑪王國有一頓威能皇冠,皇冠在國家安穩,皇冠不在自求多福,但這種傳說級的東西當然早就不知去那了的設定。附帶一提王宮羅曼史革命的女主角伊娃設定其實和艾琳很類似,但這邊超可愛,伊娃卻只讓人想賞巴掌是怎樣?


而且我說艾琳勇猛絕對不是說假的,因為她可是一名屠龍者!因禍得福又在無比耐心的實驗下,艾琳從古書中挖出防火軟膏的藥方,在自身劍技與戰馬好友的加持 下,成為難得一見的少女單兵屠龍手!真是要說有多威就有多威,雖然幸運值也點很大,但因為主角討喜、情節不虛,所以仍舊閱讀愉快。


但當故事進入第二部後,一改少女風格整個氛圍變沈重又玄奇,而且……蠻好笑的(掩面)當然是不難看,但歡樂度也隨著我忍不住瘋狂OS的心情直線飆升。首先開頭就放出的北方內亂引子在黑頁結束後重回主線,但就在國王御駕親征前夕,古老巨龍摩爾重現跺瑪的消息突然傳到王城。


於是如此如此這般這般,艾琳付出重大代價總算打倒黑龍,順便獲得一枚神秘的小紅石。但故事就是從這裡開始變得微妙的,話說艾琳因為黑龍摩爾的餘威而陷入生 死邊緣,在夢中她見到一名金髮藍眼的美男子(不要腦補)誠懇溫和地告訴艾琳,自己將會盡全力幫助,讓她完成自己的命運解救跺瑪。


話說看到這段我當然是把賢者屬性安到這位神祕人士頭上,但誰知道往後再夢到時,宣言直接變成「妳這個蠢女人,趁妳還沒死的時候,快快爬下床來見我。」整個 讓我笑炸了。而且隨著之後的發展,讀者可以發現這位名叫陸斯的人其實是個脾氣倔強、有天然屬性又愛嫌人笨的法師,長生不老活了很久卻也是個症狀嚴重的家裡 蹲,所以對與人相處極之不熟練(雖然把妹下手很快啦)。


一句「抱歉,我答應妳媽要罩你,但我.忘.了」(反正大意就是這樣)再度讓我大笑(艾琳應該是三條線)然後我說英雄的皇冠後半變得玄奇的理由就來了,因為陸斯在這段裡火速替艾琳醍醐灌頂,法術、知識大補習,外帶連身體都改造,直接從屠龍者轉職成穿越時空之超級魔法劍士!


總之這邊寫得非常飄,真相交待一部分(最終BOSS其實是艾琳她舅舅、她媽死亡的原因等等)其他部分都用滑的,反正一下子艾琳就變成品可以出貨。再來法師 滿臉寫著(也講了)「最終BOSS我打不過,去完成妳的命運吧!」這種話,附贈一把會散發藍光的寶劍就送艾琳踏上遠征最終BOSS之路。


旅途中艾琳成為了……桃太郎,而且還不用給糰子,自己就黏上來。總之一大群像豹的同伴GET(雖然是寫像大貓)接著又一大群像狼的同伴GET(雖然是寫像 大狗)反正艾琳就騎著她超威的老戰馬,與這一大群動物這麼浩浩蕩蕩的往反正艾琳就是知道是那邊的方向衝(這招超好用)最後來到一座很高很高的黑塔前。


這時野獸們不收糰子就入團的理由也出現了,因為它們根本不參加最終BOSS戰嘛!(主人,去完成妳的命運吧,我們在塔下等妳!)於是艾琳就自己一個爬黑塔 爬了很久很久(這段一直讓我想起史蒂芬金的黑塔)然後遇到戴著跺瑪遺失許久的威能皇冠的最終BOSS(書名上那頂)兩人畢竟是親戚(還長得很像)所以有先 吵一下家務事(其實是交待黑頁內容)隨後才開打,而且……


開打之後這才發現法師給的藍光寶劍不簡單,內建攻擊程式呀啊啊!!!


只要握著寶劍,它就會自己打,整個就是超威的啦!而且反派一定要很得意的嗆聲人類的劍招是贏不了我的,然後我們的主角也要嗆回去:啊老娘現在是長生不老的 魔法劍士啦,受死吧!於是反派就死了,威能皇冠GET……好啦,他當然不是因為吵架吵輸死掉的,而是被不久以前自己派去想擾亂跺瑪的黑龍摩爾,其死前流下 的血石之強大威能給搞死的。


總之又一個自找麻煩斷送黑暗大業的邪惡法師,吵架吵輸是因為自己提到不該提的人(你批評主角可以,批評主角爸媽可以,但絕對絕對不可以批評她的愛人,不然 主角會爆氣)打架打輸是因為沒事送黑龍去給主角練等(雖然這是以結果論而言,但身為最終BOSS不調查一下應該會是誰去宰,實在太不小心了)整個最終 BOSS戰只能說不良示範,超級不良示範呀!


咳,總之主角贏了之後還發生了很多事,但略過。反正再來她就發現號稱超級家裡蹲的金髮藍眼法師竟然出來找(幫)自己,先自爆又有一堆重要事沒有講讓女主角 白受折磨(天然)接下來……接下來兩人就接吻然後乾柴烈火直奔本壘啦,天呀!這該說是天然還是不天然呢,反正超快速的啊!(抱頭,好啦其實沒寫細節,都規 避了)


雖然我承認大王子第一部旗就沒好好插穩,而且中段醫病加修業時艾琳與法師的關係確實曖昧,但、但、但還是超快的啦!連看對眼的關鍵點我都抓不出來,以篇幅 而言也絕對不能算細水長流,總之國外的青少年小說果然不簡單,健康又乾脆,毫不拖拉感覺對了直接上啊!更別提法師大人還要講:今晚我比較精神好,妳別想睡 覺了喔 ~(嗚啦啦,這就是所謂的國情不同嗎?)


於是在回程途中兩人就這麼甜甜蜜蜜,然後再來……再來兩人就一把眼淚一把鼻涕的閃電分手,因為艾琳要回去救國(沒錯,她還有命運在身)法師:「我愛妳,直至山無稜、江水為絕,比起情人話別的痛,那些都不算什麼。快走吧,我無法再忍受這種煎熬了!」


(讀者也快受不了這種對白了……是說這部到尾段,不知為啥譯文時常出現半文言狀態,可能是原文就這樣吧?反正法師算古人又家裡蹲,情話模式舊一點正常……吧。可是說真的,如果我是艾琳貝聽到這種情話可能會蠻想分手的)


但反正我不是,所以分手後的艾琳狀態呢?不用替我們的英雄主角擔心,因為她已經全部想好了。反正自己現在是長生不老,法師也是長生不老,那合理的判斷當然 是先嫁給親愛的大王子哥哥當皇后、為自己心愛的國家盡忠。接著等第一任老公百年之後,再回去找也很親愛的法師幸福雙宿雙飛……


說真的我看到這段不禁感嘆,國外的青年少小說是多麼健康又現實呀!二十歲不到就安排好人生第二春的預定了!這樣的作品是多麼教育少女心,多麼的潛移默化、長生不老又是多麼的兩全其美啊!(欸?)


我確實是讚許的意味喔,比起那種我一輩子愛你就是愛你此生只想你,這樣的人生觀我還欣賞多了。長命就是要拿來好好過,不是讓你HIGH個幾十年,接下來改當幾千年曠男怨女的。紐伯瑞大獎一定是因為這樣才頒下去的啊!!!


於是接下來的劇情也都在預測之內,就是艾琳帶著她的野獸團回到跺瑪王城,並驚覺北方蠻族已經兵臨城下了。於是只見艾琳藍光寶劍一揚,率領著精銳森林野獸團 從山崖上俯衝而下,好像乘著獸毛雲朵殺進敵營,手起劍落見敵殺敵外帶飛劍傳皇冠,很快就把圍城圍了一年的北方人趕盡殺絕了。


北方免洗團確實整個圍心酸的感覺沒錯,只能說這是一部主角先直接單挑最終BOSS打掛他,再去解決雜魚的乾脆小說。附帶一提,藍光寶劍這回不但開啟內建攻擊程式,還順便開了尋人程式、手電筒程式、氛圍製造程式……


結局也不用講太多,反正新任國王聚了艾琳(喵的這麼威的皇后有人敢不點頭?野獸團整個當家畜養,在王宮盯到你發寒)而且也包容了她與法師的一段情(國王真 是個好人 + 因為妳值得)最終艾琳完成了她所屬的命運,跺瑪王國回復平穩安寧,一切都可喜可賀、可喜可賀……等國王百年之後皇后還是可喜可賀、可喜可賀,好一個歲月模 式的後宮結局呀 ~(無誤)


我想讀到這裡(如果還撐得到的話)各位應該可以明瞭為啥我讀到第二部時,整個笑到不行了。不過我當然還是要解釋,小說讀起來並不完全是上面看起來的這個樣 子。最先就有提過,英雄與皇冠的第二部變得非常玄奇。是故以上的情節都是以一種頗飄的方式去書寫的,情節本身還有形而上的附加檔,並不只有實際發生的事 (另外我也略過很多段落和設定沒講啦)。


但話說回來,如果真要講發生了什麼,確實就像上面那個樣子沒錯,所以我忍不住邊讀邊笑而已。二十多年前這樣的飄飄法可能還算新鮮(雖然我覺得即使在上世紀 八零年代,飄飄法也已經很成熟了)所以當初可能沒差,但時至今日那些情節讀來真的很有……笑點。而且確實有那麼點崩壞感,外帶最終戰寫得小亂。


不過整體而言我覺得還是不錯看的一本書啦,雖然一、二部的風格差很多,但整體仍算穩(起碼有笑點 < - 住口)後日談也寫得很有味道,三言兩語就把形象與感覺勾勒了出來,結局又收得挺不錯的。雖說是有微妙之處,但終究閱讀不太能無視成書年代嘛(?)而且略過 那些明顯的缺點,仍有留下動人之處,有股淡淡的中世紀英雄詩歌味道。


最後,其實英雄的皇冠是跺馬系列(Damar)的第二集(整系列也只有兩本)是蘿賓.麥金莉少數的架空世界長篇小說。第一集名為The Blue Sword,一看就知道是講那把內建一堆功能的藍光寶劍的故事,難怪本作中可以這樣說冒就冒出來、還不多做解釋,而且似乎比英雄與皇冠好看的樣子……討 厭,好想看喔!(不過英雄的皇冠都絕版了,我看也不太能奢望就是)






我當然是讀譯本,放原文封面只是因為台版封面太小張而且我不喜歡而已。



舊站人氣:744
回到頁首