真的是一點都想不到，太可怕了。...
上禮拜和媽媽聊天，從以前就一直聽她說小時候讀聖經時都用羅馬話念，我一直以為她的意思是用『羅馬拼音』念，誰知道上次無聊一仔細問，赫然發現才不是什麼羅馬拼音，我媽小時候是用拉丁文念聖經的！ 真是難以想像啊，在這個如今都用台語念聖經的時代（常常看見），幾十年前的聖經竟然是用拉丁文唸的！媽媽還一臉笑容的說她是比較笨的，只學到如何看聖詩而已，聖經只會『唸』，比較厲害的都學到怎麼看聖經了…… 天啊！妳要想想妳女兒連英文發音都不一定標準，義大利文更不用說，法文根本是外星語！妳……妳會唸拉丁文！太可怕了吧？雖然老媽說因為是很小的時候學的，所以記不太清了，但是再復習一下應該就會……這樣已經很可怕啦。 後來還有補述，原來再更早以前、我曾祖父那一輩，大家都能聽說讀寫拉丁文。天啊，我只聽過台灣老一輩的有些日文很棒，從來沒聽過更早以前有人是拉丁文很棒！ 而我猛然想起歷史來，早期的天主教其實是不用中文念經的，一直是到了民國時代（記憶中還是到了蠻後面）教廷方面才准許用拉丁文以外的語言來主持彌撒。所以事實上，我曾祖父那一輩的人應該也只參加過拉丁文主持的彌撒吧。 想想還真浪漫，在八、九十年前的一個漁村裡，有一群人坐在教堂裡聽著外籍神父主持彌撒，彼此用拉丁文交談，唱著拉丁文聖歌。 其實我一直覺得我如果繼續努力，也許有一天我能寫出屬於台灣的『百年孤寂』。畢竟我可以大聲的說，我來自一個有很多神秘的家庭，這些故事全部都是真實但又很奇幻的（有時候自己聽到都會被嚇到，原來這麼奇妙啊）。 不過現在能力還完全不夠就是了，路還長得很。
舊站人氣：1143
